15:17 Jan 9, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Event organisation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Huber Abendroth Bolivia Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | más adelante, en el futuro, en el largo plazo, etc. |
| ||
5 | de cara al futuro (...y según sea necesario) |
| ||
4 | Visto en perspectiva |
|
Visto en perspectiva Explanation: diría yo. O también : desde el punto de vista de la perspectiva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
más adelante, en el futuro, en el largo plazo, etc. Explanation: Se trata de la tercera acepción que ofrece, por ejemplo, el Duden: "auf die Zukunft gerichtet". Queda perfecto en el contexto mencionado, pienso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de cara al futuro (...y según sea necesario) Explanation: Exactamente según Duden: auf die Zukunft gerichtet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.