10:07 Mar 5, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Presse (Zeitung usw.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Redacción / Medio |
| ||
4 | Redacción / Medio |
|
Redacción / Medio Explanation: Editorial no podría ser aquí. Saludos, http://lema.rae.es/drae/?val=editorial editorial. 1. adj. Perteneciente o relativo a editores o ediciones. 2. m. Artículo de fondo no firmado. 3. f. Casa editora. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2015-03-05 10:14:59 GMT) -------------------------------------------------- Sin embargo redacción sí sería lo adecuado: http://lema.rae.es/drae/?val=redacción redacción. (Del lat. redactĭo, -ōnis). 1. f. Acción y efecto de redactar. 2. f. Lugar u oficina donde se redacta. 3. f. Conjunto de redactores de una publicación periódica. 4. f. Especialmente en la escuela, escrito redactado como ejercicio. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|