GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Nov 17, 2013 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tramo |
| ||
3 | periodo activo (en media flighting) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Passt Oleada? |
|
tramo Explanation: Por lo que puede ver en internet, deduzco eso. ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
periodo activo (en media flighting) Explanation: -periodo activo- en el llamado uso alternante (o media flighting): Media flighting Uso alternante de un medio de comunicación. Técnica que consiste en publicitar un producto durante largo tiempo separado por intervalos así se evita que el producto se olvide. Esta técnica se utiliza cuando la empresa anunciante no tiene un fuerte presupuesto para marketing. http://www.puromarketing.com/diccionario-marketing/121/media... USO ALTERNANTE DE UN MEDIO DE COMUNICACIÓN (Media Flighting).- Técnica que consiste en publicitar un producto durante largo tiempo separado por intervalos así se evita que el producto se olvide. Esta técnica se utiliza cuando la empresa anunciante no tiene un fuerte presupuesto para marketing. http://compartepublicidad.blogspot.de/2010/03/vocabulario-pu... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-11-17 20:59:13 GMT) -------------------------------------------------- En español el periodo activo se llama también VUELO: Cualquier período de tiempo durante el cual los mensajes están apareciendo se llama un vuelo, y un período de inactividad de mensajes normalmente se llama un hiato. http://www.buenastareas.com/ensayos/Alcance-De-Medios-Public... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 hrs |
Reference: Passt Oleada? Reference information: http://www.marketingdirecto.com/diccionario-marketing-public... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.