Vermittlungsanteil

09:22 Apr 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Vermittlungsanteil
Ausweislich der Verträge im Anhang wurde vereinbart, dass die Firma 1 100.000 Datensätze von der Firma 2 erhält. Als Vergütung wurden "25% Vermittlungsanteil von allen Einnahmen für ein Jahr" festgelegt, wobei das Kalenderjahr 2016 zu Grunde gelegt wird.
Claudia Rodríguez Aguilera
Spain
Local time: 12:58


Summary of answers provided
3cuota de mediación
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuota de mediación


Explanation:
Vermittlungsanteil, als Vergütung = cuota de mediación, como remuneración

Por otra parte, informes recientes han sugerido que el capítulo de # de la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales se negó a resolver las quejas contra las compañías si los clientes no pagan una cuota de mediación $ #.
https://es.qwe.wiki/wiki/Better_Business_Bureau

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:58
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search