Sauger
Russian translation: Илосос
| 22:53 Apr 21, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Илосос |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Илосос Explanation: Вроде показанного в этом ролике https://www.youtube.com/watch?v=Zukgeoj1cBw Что такое илосос? Это специализированная машина, которая установлена на грузовом автомобиле, предназначенная для откачки мусора, ила и промывки трубопроводов, канализации, а также водоемов. На сегодняшний день услуги такой машины являются достаточно востребованными, а их применение является очень широким. http://ilososvol.ru/obshhie-svedeniya/ilosos-chto-takoe.html Илосос — устройство для вакуумной очистки колодцев, выгребных ям, септиков, отстойников, ливневой и канализационной сетей от ила или нефтешлама и транспортировки его к месту выгрузки. Оборудованные илососами машины могут применяться для очистки колодцев и отстойников очистных сооружений промышленных организаций, а также для забора, транспортировки и выгрузки жидких неагрессивных и невзрывоопасных отходов. https://ru.wikipedia.org/wiki/Илосос Ein Saugwagen (auch Saugfahrzeug oder Vakuumsauger genannt) ist ein Nutzfahrzeug, mit dem flüssige und pastöse Materialien oder feinkörnige Feststoffe mittels einer Vakuumpumpe abgesaugt werden können. Zusätzlich kann auch Material per Überdruck transportiert (geblasen) werden. Geräte, die statt einer Pumpe mit einem Gebläse und hohen Luftgeschwindigkeiten arbeiten, bezeichnet man als Saugbagger. https://de.wikipedia.org/wiki/Saugwagen -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2019-04-21 23:37:31 GMT) -------------------------------------------------- Или вакуумная (она же ассенизационная) машина - примерно то же самое, но меньшей мощности и без функции промывки трубопроводов. Вакуумная машина КО-505А предназначена для вакуумного забора, транспортировки и слива жидких отходов, не содержащих взрывчатых и горючих веществ. В состав специального оборудования вакуумной машины входят две цистерны, насос с вакуумно-нагнетательной системой, механизм выдачи и укладки шланга, пневматическая и электрическая системы. Управление всасывающим шлангом при выполнении технологических операций ведётся с пульта. https://www.kommash.ru/ru/catalogue/production/vakuumnye_mas... http://auto.gosstandart.info/specialnaya-tehnika/kommunalnay... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2019-04-21 23:40:15 GMT) -------------------------------------------------- Машины ассенизационные (вакуумные) КО-529 на шасси МАЗ, КамАЗ, ISUZU предназначены для вакуумной очистки выгребных ям и канализационных колодцев, транспортирования и выгрузки в местах утилизации жидких отходов, не содержащих горючих и взрывоопасных веществ. https://www.kommash.com/?catalog=1&catalog_list=82 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations