13:53 Apr 21, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | боковые продольные доски |
| ||
4 | Бортовые доски |
|
боковые продольные доски Explanation: В сфере автомобильных грузоперевозок. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Бортовые доски Explanation: Шторные полуприцепы могут быть и бортовыми, и безбортовыми. Безбортовые примерно на 1…2 тыс. евро дешевле бортовых. Тем не менее перевозчики из стран СНГ примерно в 90% случаев заказывают бортовые шторные полуприцепы и лишь в 10% случаев – безбортовые, с наборными бортами из бортовых досок. https://os1.ru/article/7839-osobennosti-konstruktsii-sovreme... Полуприцеп Krone шторный Einsteckbretter, Seitenbretter, Alubretter, Huifplanken, Einsteckbretter, lentos puspriekabėms, scanduri semiremorci, hliníkové podplachtové profily k návěsům dosky, Алюминиевые и деревянные бортовые доски. Дошки бортові для напівпричепів, dēli puspiekabēm, Oplegger planken, Huifplanken voor trailers Deski burtowe do naczep новый - n°1507987 https://www.via-gruzoviki.ru/полуприцеп-krone-шторный/wielko... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.