Totmann-Schwimmen

Russian translation: упражнение \"морская звезда\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Totmann-Schwimmen
Russian translation:упражнение \"морская звезда\"
Entered by: svetim81

15:46 Jan 30, 2018
German to Russian translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Totmann-Schwimmen
спорт
svetim81
Russian Federation
Local time: 04:02
упражнение "морская звезда"
Explanation:
Если речь идет об уроках плавания, то обычно называют так.
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 04:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1упражнение "морская звезда"
Larissa Ershova
4«звездочка»
Nelli Chernitska
3Лежание на воде
Edgar Hermann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Лежание на воде


Explanation:
kakdelat-pravilno.ru›kak…kak…nauchitsja…video.html
Шаг 2. Лежание на воде. Следующий, этап того, как научиться плавать заключается в том, чтобы научиться лежать на поверхности воды звездочкой .

2) Подготовительные упражнения для освоения с водой
StudFiles.net›preview/5765482/page:6/
Всплывания и лежания на воде (рис. 3). ... освоение навыка лежания на воде в горизонтальном положении
Упражнения в воде, которые помогут ребенку справиться...
letidor.ru›psihologiya/a45-12-uprazhneniy…vode…so…
Лежание на воде: расслабляемся. Сложно быть уверенным в себе, если тело привыкло находиться в зажатом состоянии.
Всплывания и лежание - Развитие физических качеств...
vuzlit.ru›713346/vsplyvaniya_lezhanie
Игры на всплывание и лежание на воде. Задачи игры «Медуза»: ознакомление с подъемной силой воды, ощущением состояния невесомости

https://de.wikipedia.org/wiki/Toter_Mann_(Schwimmen)

Edgar Hermann
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
упражнение "морская звезда"


Explanation:
Если речь идет об уроках плавания, то обычно называют так.

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Chernyayeva
18 hrs
  -> Спасибо, Марина!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
«звездочка»


Explanation:
Упражнения для удержания на воде
Звёздочка
Стоя в воде по пояс, поднимите руки вперёд и вверх.
Затем, сделав глубокий вдох, медленно вытягивайтесь вперёд, погрузив лицо в воду.
Ноги и руки при этом разведите в стороны, как морская звезда.
Таким образом вес тела равномерно распределяется. Аналогичные действия совершите затем на спине.

Про то, как делать звездочку, рассказывается в этом видео:https://youtu.be/JPJEaEEOlXc

Nelli Chernitska
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search