CoW-Erlaubnisscheinverfahren
Russian translation: процедура (порядок) выдачи нарядов-допусков (на выполнение работ)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Feb 12, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | процедура (порядок) выдачи нарядов-допусков (на выполнение работ) |
| ||
| 2 | см. |
|
Answers
1 hr confidence: 
см. Explanation: процедура получения разрешения контролера качества выполнения работ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
процедура (порядок) выдачи нарядов-допусков (на выполнение работ) Explanation: Имхо, смысл такой. 1.6. Наряд-допуск определяет место выполнения, содержание работ с повышенной опасностью, условия их безопасного проведения, время начала и окончания работ, состав бригады и лиц, ответственных за безопасность при выполнении этих работ. 1.7. К наряду-допуску могут, при необходимости, прилагаться эскизы защитных устройств и приспособлений, схемы расстановки постов оцепления, установки предупредительных знаков и т.д. http://files.stroyinf.ru/Data1/42/42533/ http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Erlaubnisschein http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Erlaubnisschein-... ERLAUBNISSCHEINVERFAHREN – ELEKTRONISCHES ERLAUBNISSCHEINVERFAHREN SPART IHNEN ZEIT UND GELD! Die elektronische Bewertung von Gefährdungen und die Zuordnung von Schutzmaßnahmen erhöht die Sicherheit bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Ihrer Anlage. Durch die Standardisierung im Prozess der Erstellung und Genehmigung von Erlaubnisscheinen sowie die Wiederverwendung von Vorlagen erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter und senken zeitgleich die Kosten Ihrer Instandhaltungsmaßnahmen! http://www.clavis.biz/de/sap-beratung/erlaubnisscheinverfahr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations