IPK

Russian translation: Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	IPK
Russian translation:	Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002
Entered by:	Concer (X)

08:55 Sep 21, 2010

German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Paper / Paper Manufacturing / Prüfzertifikat

German term or phrase: IPK

Hiermit bestätigen wir, dass eine IPK nach DIN EN ISO 9002 durchgeführt und alle Prüfkriterien entsprechend unserem Fehlerkatlog bewertet wurden.

Artem Velichko KudoZ activity Questions: 64 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 92 Ukraine
Local time: 06:16

Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002

Explanation:
Контроль качества сырья и материалов

I N T R A C A M I O N
Сертифицировано по DIN EN ISO9002 через Bureau Veritas Quality International ... в особенности недорогие из-за постоянного контроля качества при ...
www.intracamion.de/ru/frame/rf_logistik_1.html - Im Cache

www.globalmalt.com - Контро ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Качество нашей продукции подтверждено сертификатами ISO 9002. ... из первых предприятий в нашей отрасли мы стремимся получить сертификат DIN EN ISO 22000. ...
www.globalmalt.de/joomla1011/index.php?... - Im Cache

Eurotubi Welded Steel Tubes - Präzisionsrohre, alumisierte Rohre ...
Le normes de référence sont les UNI 7947 UNI 7091 DIN 2394 DIN 24151 XPA 49-646 BS 6323. ... En conformité avec les standards de certification ISO 9002, ... Контроль качества сырья и материалов производится немедленно по поступлению на ...
www.eurotubi.it/Apps/...woa/.../viewSite?... - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Клапанная сталь. Турбинная сталь. Valve and turbine-blade steels - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
производства и постоянный контроль качества. Применение оборудования, ... соответствует требованиям норм ISO 9002 и DIN EN ISO 9002. Продукция всех ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2010-09-21 09:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

Qualitätsmanagementnorm
...Mit der Normenreihe EN ISO 9000 ff. sind Normen geschaffen worden, die die Grundsätze für Maßnahmen zum Qualitätsmanagement dokumentieren...
http://de.wikipedia.org/wiki/Qualitätsmanagementnorm

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2010-09-21 09:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

Во всяком случае PK - Produktionskontrolle, (Werkseigene Produktionskontrolle (WPK))
...24. Febr. 2009 ... Es ist eine Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) ... DIN ISO 9002. Die DIN EN 13108 – 21 wurde nicht in ein nationales .... Keine internen Audits. • Wiederholte Feststellung signifikanter Abweichungen ...
www.ems-jade.de/VSVI_Fahrbahnbefestigung.pdf - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 05:16

Grading comment

Danke für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

innerbetriebliche produktionskontrolle (внутрипроизводственный контроль)

Edgar Hermann

4 +3

Технологический контроль

Nadiya Kyrylenko

4 +1

Inspektion

Alexander Ryshow

Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002

Concer (X)

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Inspektion

Explanation:
(технический) осмотр / инспектирование / инспекция / проверка / контроль / ревизия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 06:16
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 9

34 mins confidence:

peer agreement (net): +4

innerbetriebliche produktionskontrolle (внутрипроизводственный контроль)

Explanation:
внутрипроизводственный контроль (in-process control): Контроль, выполняемый в ходе техноло-гического процесса с целью проверки соответствия продукции заданным требованиям, по результатам которого может выполняться корректировка параметров...
www.mfarm.ru/art.php?id_art=96

Edgar Hermann
Local time: 05:16
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 21

34 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Технологический контроль

Explanation:
IPK - Inprozesskontrolle. S. auch http://aktuelle.jobs.de/stellenangebote/haseldorf.html
Aufgaben: Durchführung von IPK

http://www.gesetze-im-internet.de/amwhv/BJNR252310006.html
(6) Es müssen angemessene und ausreichende Mittel für die Durchführung der Inprozesskontrollen zur Verfügung stehen.

Inprozesskontrolle = In-process control

http://de.wikipedia.org/wiki/Inprozesskontrolle
Mit Inprozesskontrollen sind die im Verlauf eines Produktionsprozesses durchgeführten Kontrollen gemeint, die zur Überwachung und Steuerung des Prozesses dienen. Damit soll gewährleistet werden, dass das Produkt seiner Spezifikation entspricht.

Allerdings wird der Begriff Inprozesskontrolle meistens im Bereich der pharmazeutischen Industrie verwendet.

--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2010-09-21 09:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

пожалуй, этот вариант точнее: внутрипроизводственный контроль.

Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Inprozesskontrolle

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

24 mins confidence:

Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002

Concer (X)
Germany
Local time: 05:16
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Danke für die Hilfe!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

IPK

Russian translation: Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

IPK

Russian translation: Контроль соответствия нормам DIN EN ISO 9002/сертификация согласно DIN EN ISO 9002

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language