DAS DEFTIGE зд.
Russian translation: Сытный/с интенсивным ароматом
| 11:54 Nov 3, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Сытный/с интенсивным ароматом |
| ||
| 4 | острый |
| ||
| 3 | Добротный стейк |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Сытный/с интенсивным ароматом Explanation: Сытный/с интенсивным ароматом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
Добротный стейк Explanation: Добротный стейк из говядины на сковороде с зеленью meatcore.com/126-steyk-iz-govyadiny.html Приветствую вас, читатели Миткора! Сегодня я хотел бы рассказать вам, как готовить стейк из говядины на сковороде. 29.ru/firms/details/274996.htmlМеню «El Fuego» удовлетворит любые пристрастия поклонников даров моря и тех, кто предпочитает им добротный стейк из мяса! https://ru.foursquare.com/v/ашман--ashman/54270919498e963179... Рейтинг: 6,7/10 - 8 голосов Хороший добротный стейк. ihateshopping.ru/stuff/163966.html/?thread=1542815 апр. 2010 г. - Где в Красноярске подают добротный стейк? bit.ua/2014/07/engineer/15 июля 2014 г. - Здесь чаще закажут добротный стейк и виски, чем салат и капучино. www.critics.lv/dish/single?id=261Очень приятный и добротный стейк: не маринованный, без специй – чистое мясо. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
острый Explanation: Я думаю, что это "острый стейк", так как речь идет о стейке с ярковыраженным вкусом (mit intensivem Geschmack). Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=deftig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations