Pierdzioch

Russian translation: Пердзёх

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pierdzioch
Russian translation:Пердзёх
Entered by: Edgar Hermann

16:08 Aug 4, 2016
German to Russian translations [PRO]
Names (personal, company)
German term or phrase: Pierdzioch
Помогите, пожалуйста, транслитирировать эту (похоже, не совсем немецкую) фамилию.
Спасибо!
Edgar Hermann
Local time: 01:48
Пердзёх
Explanation:
Фамилия польского происхождения
Так она произносится.
Кас. польско-русской транслитерации - см.:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская_практическая_тр...
Selected response from:

Steffen Beilich
Germany
Local time: 01:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Пердзёх
Steffen Beilich
3Пиердзиоч
Dmitry Nikulin
3Пиердзиоч
Andrej M


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Пиердзиоч


Explanation:
Ну Эдгар.... прикол конечно же:)::)

даже гугл только такое смог найти...
https://www.google.ru/search?num=50&newwindow=1&safe=images&...


Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Пиердзиоч


Explanation:
Фамилия похоже польская, как не транслитерируй все равно правильное произношение исказится.

Andrej M
Russian Federation
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Пердзёх


Explanation:
Фамилия польского происхождения
Так она произносится.
Кас. польско-русской транслитерации - см.:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская_практическая_тр...

Steffen Beilich
Germany
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search