Till Hunncke

Russian translation: Тилль Хунке

11:17 Nov 17, 2011
German to Russian translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
German term or phrase: Till Hunncke
)
Marina Yulis
France
Local time: 00:55
Russian translation:Тилль Хунке
Explanation:
По всей видимости, так это транслитерируется...
Selected response from:

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 02:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Тилль Хунке
Max Chernov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Тилль Хунке


Explanation:
По всей видимости, так это транслитерируется...

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 02:55
Meets criteria
Native speaker of: Russian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: Два н
16 mins
  -> Спасибо, Нелли. :)

agree  Concer (X): С Нелли
17 mins
  -> Спасибо, Ольга. :)

agree  AndriyRubashnyy: Хуннке (а вот такие вопросы, Макс, можно /но не обязательно/ спокойно ставить в NON PRO :)))// Как сказать, все-таки Фёллер, Мюллер, Руменниге, Клинсманн, Томас Манн, а не Фёлер, Мюлер, Румениге, Клинсман, Томас Ман
19 mins
  -> Спасибо, Андрей.Тут как раз могут быть разногласия..хотя в устной речи у нас всё равно "н" никто удваивать не станет - Хунке и всё тут. :) // Говорят (устно): [Томас Ман], [Мюлер] - так сказать, в транскрипции. Но здесь вы трое полностью правы, так что...

neutral  Feinstein: "Некоторые сбежались пункты зарабатывать...впрочем, как всегда. Всё - как всегда... "
45 mins

agree  Auto: Тилль Хуннке
3 hrs
  -> Спасибо, Auto. :) До сих пор не знаю имени...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search