Ortsbrustunterstützung
Russian translation: (устройство/механизм) удержания груди забоя
| 12:49 Apr 12, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / горнопроходческий комбайн | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 06:23 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подпор груди забоя Explanation: создание подпора |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
местный / локальный подпор забоя Explanation: Производственная база interbudtunnel.com/page354.html - Сохраненная копия Принцип работы щитов состоит в подпоре забоя давлением разрабатываемой породы, что позволяет избегать подьема или осадки поверхности. Строительство дренажно-коммуникационных тоннелей в ... interbudtunnel.com/page375.html - Сохраненная копия Принцип работы щитов с грунтовым пригрузом состоит в подпоре забоя давлением разрабатываемой породы, что позволяет избегать подъема и ... Буферное взрывание dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geolog/.../Буферное - Сохраненная копия Подпор забоя зажимающим материалом замедляет сдвижение отбиваемого массива и увеличивает продолжительность действия вызванных взрывом ... Требования и рекомендации к технике и технологии ... injzashita.com/trebovaniya-i-rekomendacii-k-tex... - Сохраненная копия При подъеме керноприемного снаряда из моноопоры не должно быть засасывания и подпора в нее пород забоя. Положительные конструктивные ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
(устройство/механизм) удержания груди забоя Explanation: ...системой связи оснований с ограждениями и перекрытиями жесткими или с шарнирным козырьком (при вынимаемой мощности пласта свыше 2,5 м оснащается механизмом удержания груди забоя). talanmash.ru›about/clauses/krepi/index.htm копия 2 Угольный портал ...с системой устойчивости, активным козырьком с телескопической выдвижной частью, с механизмом удержания груди забоя, имеет раздвижной полок для обслуживания гидрооборудования. coal.dp.ua›index.php… копия ещё 3 Гидродомкраты :: Юргинский Машзавод ...секции крепи, домкрат удержания груди забоя, домкрат консоли секции крепи, домкрат выдвижки бортов секции крепи, якорные домкраты, домкраты подъема основания секции крепи, домкрат... yumz.ru›Продукция›Горношахтное оборудование›Гидродомкраты копия ещё 4 Шахтёрский жаргон — MiningWiki — шахтёрская энциклопедия ЛИФЧИК — система удержания груди забоя. ЛЮКА — место перегрузки угольного потока на стационарный конвейер или в вагонетки. ЛЮКОВОЙ — оператор конвейерной линии, тот который на люках — на... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
1) стабилизации забоя; 2) стабилизация груди забоя Explanation: Например, Ortsbrustabstützung - стабилизация (неустойчивого или обводненного) забоя (Тетради новых терминов № 144 "Немецко-русские термины по горно-строительным работам", Москва, 1989) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations