a.n.g.
Russian translation: 1) anders nicht genannt; 2) ansonsten nicht genannt
| 19:59 Oct 7, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a.n.g. anderweitig nicht genannt |
| ||
| 4 | 1) anders nicht genannt; 2) ansonsten nicht genannt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| - |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a.n.g. anderweitig nicht genannt Explanation: http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=a.n.g.&lang... -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2009-10-07 20:07:24 GMT) -------------------------------------------------- не называемый/не указываемый конкретно не названный/не указанный конкретно -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2009-10-07 20:10:21 GMT) -------------------------------------------------- PDF Image - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat 3.1.2.6 Обобщенные или "не указанные конкретно" (Н.У.К.) наименования. 3.1.2.6.1 При подготовке документации и нанесении маркировки на грузовые места, ... www.uz.gov.ua/ci/org/osjd/Smgs-2005/05-glava 3,1.pdf - Ähnlich |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
1) anders nicht genannt; 2) ansonsten nicht genannt Explanation: 1) anders nicht genannt - иначе не указано 2) ansonsten nicht genannt - в остальных случаях не указано Abfallverzeichniss-Verordnung. a. n. g. anders nicht genannt. BestbüAbfV Bestimmungsverordnung für besonders überwachungsbedürftige Abfälle ... www.entsorgerhandbuch.mv-regierung.de/.../Abkuerzungsverzei... In den meisten Gruppen des Abfallkataloges sind als letzte Abfallart mit der Endung 99 „Abfälle, anders nicht genannt“ (a.n.g.) aufgeführt. ... www.awinet.info/.../index.aspx?id=u... ... Kapitel 16; Zugriff auf „a. n. g.-Abfallarten“ (a. n. g. = anders nicht genannt). ... 3 Abs. 1 AVV) und 434 Abfallarten als nicht gefährlich. ... www.hessen.de/irj/RPKS_Internet?cid... a.n.g. = anders nicht genannt 20. Abbaubarkeit 499, 503. Abbruchabfälle 36, 37. Abdampfrückstand 387, 390 AbfAblV 6, 8, 44, 331, 384, 387, 390 ... www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3923190751 Anmerkung: "170604" (mineralisch) bedeutet Dämmmaterial ist mineralischer Natur. a.n.g. = ansonsten nicht genannt. Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz. www.abfallquiz.de/uploads/media/Abfallartenkatalog_Liste_A.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: - Reference information: Russian translation:не указанный конкретно (Н.У.К.)Explanation: Именно так данный термин приведен в русских правилах перевозки опасных грузов. Можете поискать их в интернете. Кстати неплохо бы делать это прежде чем выдавать запрос. -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2009-10-08 10:46:01 GMT) -------------------------------------------------- Ярослава, это не мой текст, а цитата из ПроЗа по приведенной ссылке!... Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/business_commerc... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations