Spezialfilterkies

Russian translation: гравий для специальных фильтров

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spezialfilterkies
Russian translation:гравий для специальных фильтров
Entered by: erika rubinstein

12:31 Apr 23, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Bergbau
German term or phrase: Spezialfilterkies
Überschrift: Sand- und Kieswirtschaft Tagebaue Bündelung der Rohstoffgewinnung

Einer der Punkte: Lieferung von Drainagekies und Spezialfilterkies
erika rubinstein
Local time: 06:20
специальный гравий для фильтров
Explanation:
если filterkies - гравий для фильтров
Selected response from:

stasbetman
Ukraine
Local time: 07:20
Grading comment
Перевела как гравий для специальных фильтров
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3специальный гравий для фильтров
stasbetman
4 +1специальный фильтровальный щебень
Ol_Besh
4специальный фильтрующий гравий
Auto


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
специальный гравий для фильтров


Explanation:
если filterkies - гравий для фильтров

stasbetman
Ukraine
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Перевела как гравий для специальных фильтров

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: как правило кварцевый
2 mins
  -> спасибо

agree  tschingite
25 mins
  -> Спасибо

agree  Alexander Ryshow
55 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
специальный фильтровальный щебень


Explanation:
Премиум Аква техник,ООО-Бассейны премиум класса, климат-технологии ... - [ Diese Seite übersetzen ]отличающийся превосходной чистотой фильтрации. Под этим фильтровальным слоем располагается слой из специального фильтровального щебня, как и в фильтрах ...
premium-aqua.ukrbiznes.com/?i=52173&val=26&label=1947162 - 77k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von premium-aqua.ukrbiznes.com »
Септики. Uponor Sako – очистка бытовых и канализационных

ИЛИ
специальный щебень для фильтров

Ol_Besh
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guli Abbasova: Щебень из горных пород - неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью св. 5 мм, получаемый дроблением горных пород, ГРАВИЯ и валунов....,
2 hrs
  -> Спасибо! Я тоже считаю, что гравий для такого типа фильтров слишком крупный. Но решать, конечно же, Аскеру.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
специальный фильтрующий гравий


Explanation:
Filterkies - фильтрующий гравий (139 ссылок на сайте www.google.ru)
Spezialkies - специальный гравий (121 ссылка на том же сайте)

filter gravel - фильтрующий гравий filtering - фильтрование ... filtration gravel - фильтрующий гравий fin - грат, облов, пластинка, ребро, заусенец ...
slovotolk.com/engineering/construction/s-dictionary.html

9 - фильтрующий гравий; 10 - разделительный слой (полиэтиленовая пленка, автодорожная бумага); 11 - фундаментная плита; 12 - монолитный бетонный слой; ...
stiroplex.info/events/teploizolyaciya_sten_podvalnyh_pomewenij/

Далее фильтр полностью забивается и зарастает, вода с песком поступает через фильтрующий гравий (если дно не закупорено), в результате поднимается дно ...
www.skvajini.ru/tehnologi.html

Фильтрующий гравий необходимо промыть в проточной воде на решетах и произвести обеззараживание растворами технических кислот для уничтожения сине-зеленых ...
www.zaoast.ru/articles/57469

... изготавливаются из водопроницаемых и устойчивых к выветриванию стабильно фильтрующих строительных материалов, как например, фильтрующий гравий (рис. ...
sttx.ru/dor/ud-vod/prosach

Отмостка / фильтрующий гравий / грунт. Гидроизоляция. Стеклосетка для дополнительного армирования углов оконного проема. Как правильно произвести замер ...
rsk-remont.ks.ua/selection/show.php?vik=2538


Auto
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search