212.ist lt.Telegramm

Russian translation: 212 (дивизия) находится в пути согласно телеграмме командира корпуса.

16:58 Mar 17, 2017

German to Russian translations [PRO]
Military / Defense

German term or phrase: 212.ist lt.Telegramm

Uebersetzung von Befehlen:

An den Kdeur. der 3. Tank-Brigade.

Bis zur Ankunft der 212.Div. bekommen sie Verstaerkung durch eine Kav.Schwadron.

Hauptasache ist, den Gegner nach Nord nicht durchzulassen.

Aktive Aufklaerung ist in Richtung Bahnhof... zu fuehren.

212.ist lt.Telegramm des Korps._Kommandeurs unterwegs. Ankunft melden.

Последнее предложение, что это такое и как его понимать ?

Спасибо !

falcon2007 KudoZ activity Questions: 632 (9 open) (3 without valid answers) (77 closed without grading) Answers: 18 United States
Local time: 17:24

Russian translation:212 (дивизия) находится в пути согласно телеграмме командира корпуса.

Explanation:
212. выше это номер дивизии. lt-laut

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2017-03-17 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

а что Ваш смущает в тексте?

Selected response from:

Irina Korobeynikova
Russian Federation
Local time: 00:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

212 (дивизия) находится в пути согласно телеграмме командира корпуса.

Irina Korobeynikova

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

212 (дивизия) находится в пути согласно телеграмме командира корпуса.

Irina Korobeynikova
Russian Federation
Local time: 00:24
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

212.ist lt.Telegramm

Russian translation: 212 (дивизия) находится в пути согласно телеграмме командира корпуса.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

212.ist lt.Telegramm

Russian translation: 212 (дивизия) находится в пути согласно телеграмме командира корпуса.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language