HF-abgase

Russian translation: HF = Fluorwasserstoffe

17:46 Sep 27, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Процесс для обработки алюминиевого шлака
German term or phrase: HF-abgase
Schichthöhe wie auch einer Beschickung des Kühlförderers über dessen gesamten Breite, so dass der Kühlprozess dadurch verbessert ist. Aufgrund der an Übergabestation und Behälter eingerichteten Doppelschleuse sind nur geringe Verluste an dem eingesetzten Inertgas zu erwarten, und es erfol gt auch keine Freisetzung von HF-Abgasen

отходящие газы высокой частоты???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 04:26
Russian translation:HF = Fluorwasserstoffe
Explanation:
Предположение. H и F - обозначения элементов.

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2013-09-27 17:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Schüttschichtfilter für die Abscheidung von Fluorwasserstoff (HF)
www.ltb.de/de/.../091113-Keramik-Flourfilter.p...‎Перевести эту страницу
13 нояб. 2009 г. - Schüttschichtfilter für die Abscheidung von Fluorwasserstoff (HF) in der ... Produktionslinie gefordert, die entstehenden Abgase zu reinigen
Selected response from:

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1HF = Fluorwasserstoffe
Vladimir Andrusevich


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
HF = Fluorwasserstoffe


Explanation:
Предположение. H и F - обозначения элементов.

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2013-09-27 17:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Schüttschichtfilter für die Abscheidung von Fluorwasserstoff (HF)
www.ltb.de/de/.../091113-Keramik-Flourfilter.p...‎Перевести эту страницу
13 нояб. 2009 г. - Schüttschichtfilter für die Abscheidung von Fluorwasserstoff (HF) in der ... Produktionslinie gefordert, die entstehenden Abgase zu reinigen


Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: отходящие газы, содержащие фтористый водород
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search