Rohrpfannen
Russian translation: сигарообразный разливочный ковш
| 13:11 Jan 29, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rychkov Andrej Russian Federation Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сигарообразный разливочный ковш |
| ||
| 3 | миксер; чугуновоз |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
сигарообразный разливочный ковш Explanation: Чугуновозные ковши по форме разделяют на следующие типы: конические; грушевидные; сигарообразные. Источник: http://emchezgia.ru/domennye_pechi/32_Chugunovoznye_kovshi.p... МЧ-ЗГИА.РУ © Reference: http://emchezgia.ru/domennye_pechi/32_Chugunovoznye_kovshi.p... Reference: http://www.rocinduktor.ru/catalog/static_137.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
миксер; чугуновоз Explanation: в металлургии стальной сосуд, выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для накопления расплавленного чугуна, выплавляемого в доменных печах и предназначенного для дальнейшего передела в жидком виде в сталь. В миксере выравниваются химический состав и температура чугуна. http://metallurgy_ru_en_de_fr.academic.ru/4729/чугуновоз -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2013-01-29 14:17:16 GMT) -------------------------------------------------- http://ru.wikipedia.org/wiki/Миксер_(металлургия) Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/33796/%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D... Reference: http://www.mifibu.sk/pdf/PM_RU.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations