Werkzeugabriss

Russian translation: отлом инструмента

10:21 Jan 18, 2021
German to Russian translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: Werkzeugabriss
Stahlwerkzeuge
Beim Erreichen der biegekritischen Drehzahl erfolgt zunächst eine plastische Verformung des Werkzeugs, gefolgt vom Werkzeugabriss (sicherheitskritischer Fall: hohe Bahngeschwindigkeit => Hohe kinetische Energien).

Werkzeugabriss
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:05
Russian translation:отлом инструмента
Explanation:

Отлом инструмента и его извлечение: два клинических ...
belodent.org › article
Diese Seite übersetzen
На этом этапе работы отлом инструмента в канале был хорошо различим ... Maillefer) размера 25.06 (скорость вращения 500 мин-1, эндодонтический ...

Методичка по пропедевтике 3 семестр (стомат) - Стр 6
studfile.net › preview › page:6
Diese Seite übersetzen
13.12.2018 — Оптимальная скорость вращения – 250 об/мин. ... в хорошо проходимых каналах, когда исключено заклинивание и отлом инструмента.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 10:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2отлом инструмента
Edgar Hermann
31) срыв инструмента; 2) отрыв инструмента
Auto


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
отлом инструмента


Explanation:

Отлом инструмента и его извлечение: два клинических ...
belodent.org › article
Diese Seite übersetzen
На этом этапе работы отлом инструмента в канале был хорошо различим ... Maillefer) размера 25.06 (скорость вращения 500 мин-1, эндодонтический ...

Методичка по пропедевтике 3 семестр (стомат) - Стр 6
studfile.net › preview › page:6
Diese Seite übersetzen
13.12.2018 — Оптимальная скорость вращения – 250 об/мин. ... в хорошо проходимых каналах, когда исключено заклинивание и отлом инструмента.

Edgar Hermann
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
42 mins
  -> Спасибо!

agree  Katsiaryna Parkhamets
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) срыв инструмента; 2) отрыв инструмента


Explanation:
Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-01-18 12:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

gefolgt vom Werkzeugabriss

1) с последующим срывом инструмента
2) с последующим отрывом инструмента

Auto
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search