Guided Startbohrer

Russian translation: стартовое сверло для хирургии по шаблонам

21:10 Nov 14, 2020
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / стоматология
German term or phrase: Guided Startbohrer
XXX hat intern ein Vetpackungsproblem identifiziert, das die in Anhang 1 aufgeführten Einpatientenbohrer (Tapered-Bohrer, Bohrer für dichten Knochen, Gewindeschneider), Guided Startbohrer/Versenker und Guided Versenker, Implantat Entfernungsmstrumente und Abutment- schrauben-Entfernungsinstrumente betrifft.
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 11:47
Russian translation:стартовое сверло для хирургии по шаблонам
Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=osewX73XBtCSlwTUm...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-11-15 06:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

Стартовое сверло для хирургии по шаблонам - Guided Start Drill
http://store.nobelbiocare.com/ru/ru/media/eifu/IFU2005_RU_RU...
Selected response from:

Auto
Local time: 11:47
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1стартовое сверло для хирургии по шаблонам
Auto
4Сверло стартовое Guided
Nelli Chernitska


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Сверло стартовое Guided


Explanation:
https://store.nobelbiocare.com/ru/ru/sverla/counterbores/sve...

Nelli Chernitska
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
стартовое сверло для хирургии по шаблонам


Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=osewX73XBtCSlwTUm...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-11-15 06:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

Стартовое сверло для хирургии по шаблонам - Guided Start Drill
http://store.nobelbiocare.com/ru/ru/media/eifu/IFU2005_RU_RU...

Auto
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 268
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: направляющее стартовое сверло
1 day 2 hrs
  -> Спасибо. Все эти Guided Startbohrer, Guided Tapered Drill, Guided Screw Tap. Guided Implant Mount. Guided Dense Bone Drill, Guided Counterbore и т. п. в стоматологии "guided" означает "для хирургии по шаблонам" или "по шаблонам".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search