23:00 Dec 29, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / хирургия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | наложение кровоостанавливающих зажимов |
|
наложение кровоостанавливающих зажимов Explanation: Одно из значений "такелаж" - оснастка, причем всякие крюки, скобы и пр. Для фиксации сердца края разреза перикарда захватывают кровоостанавливающими зажимами и осторожно подтягивают их кпереди http://medbe.ru/materials/khirurgicheskie-shvy-i-shovnye-mat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.