Eigentumsvorbehalte Dritter
Russian translation: оговорка о сохранении продавцом (третьим лицом) права собственности на товар...
| 17:23 Nov 24, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | оговорка о сохранении продавцом (третьим лицом) права собственности на товар... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оговорка о сохранении продавцом (третьим лицом) права собственности на товар... Explanation: ...вплоть до его полной оплаты Т.е. продавцом является третье лицо. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 15 hrs |
| Reference Reference information: Recht Dritter im Sinne des Rechts ist jede natürliche oder juristische Person, die neben zwei Parteien in einer Rechtsbeziehung (z.B. im Vertrag) auftritt und mit eigenen Rechten beteiligt sein kann. Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Dritter#Recht |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations