Mittelsteg

09:44 Oct 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ladeluftkühler für MAN 51/60DF
German term or phrase: Mittelsteg
Verschraubungsplan
Die Verschraubung der Wasserkammern erfolgt nach dem in 8.2.6.1 aufgeführtem Schema in drei Schritten (Anzugsmomente).
Bei Kammern mit Mittelsteg ist zuerst die Schraubenreihe des Mittelsteges, von der Mitte beginnend wechselseitig nach außen, anzuziehen.
Der letzte Schraubenanzug soll reihum erfolgen, damit der Anzug für alle Schrauben sichergestellt ist.
Eine Schmierung der Verschraubungen ist nur mit Öl zulässig.
Knackfuss
Germany
Local time: 06:53


Summary of answers provided
3средняя перегородка
Alexander Ryshow
3срединная перемычка
Auto


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
средняя перегородка


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
срединная перемычка


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 864
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search