Seitenstruktur

Russian translation: структура страницы

06:50 Aug 26, 2020
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC-Steuerung_Elektroschaltpläne
German term or phrase: Seitenstruktur
Allgemein ungeschaltet
Allgemeine Erklärungen
Allgemeine Erklärungen zum Schaltungsbuch
Anbaugehäuse
Anfeuern aus
Anlagenkennzeichen (Funktionsgruppe)
Anlagenkennzeichen und Einbauort können entfallen, wenn diese gleich der Seitenstruktur sind
Anschlusspunkt Firmennetz
Knackfuss
Germany
Local time: 20:01
Russian translation:структура страницы
Explanation:
http://www.eplan.help/help/platform/2.7/ru-RU/help/EPLAN_Hel...

Обозначение страниц согласно стандарту DIN EN 61355-1

Во входящем в комплект поставки шаблоне проекта IEC_tpl002.ept для структурирования используется идентификатор объекта, а структура страницы отображается согласно DIN EN 61355-1.
Selected response from:

Auto
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4структура страницы
Auto
3структура со стороны подключения
Nelli Chernitska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
структура со стороны подключения


Explanation:
Пример https://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum467/HTML/006598.shtml
Рассматриваются опции в программном обеспечении для составления структуры электрической схемы.

Nelli Chernitska
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
структура страницы


Explanation:
http://www.eplan.help/help/platform/2.7/ru-RU/help/EPLAN_Hel...

Обозначение страниц согласно стандарту DIN EN 61355-1

Во входящем в комплект поставки шаблоне проекта IEC_tpl002.ept для структурирования используется идентификатор объекта, а структура страницы отображается согласно DIN EN 61355-1.

Auto
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 864

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nelli Chernitska: У автора нет даже упоминания о платформе Eplan, поэтому я этот вариант после долгих сомнений отбросила. Как всегда, маловато контекста.
33 mins
  -> Насколько я знаю, у автора вопроса речь идет о CNC Sinumerik фирмы Сименс. Вся эта терминология есть в стандарте DIN EN 61355-1. А в EPLAN используется терминология согласно этому стандарту. Просто я нашел русскоязычные термины в ссылке, которую привел.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search