Ordnungssprektren

Russian translation: порядковые спектры

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ordnungssprektren
Russian translation:порядковые спектры
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch

10:20 Mar 3, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / schnelle Fourier-Transformationen
German term or phrase: Ordnungssprektren
Речь идет об оценке качества конических зубчатых колес. При испытании измеряются погрешности биения, результаты измерений обрабываются методом быстрых преобразований Фурье и в результате получают Ordnungssprektren, которые позволяют судить о шуме редуктора автомобиля.

Что же такое Ordnungssprektren_

Заранее благодарен за помощь, особенно знакомых с БПФ.
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 05:31
порядковые спектры
Explanation:
ГОСТ Р ИСО 13373-2-2009 «Контроль состояния и диагностика ...
norm-load.ru/SNiP/Data1/58/58837/index.htm - Diese Seite übersetzen
При преобразовании накопленного сигнала в частотную область получают вместо частотного спектра порядковый спектр. Если сигнал вибрации ...

Использование функции порядкового анализа для слежения за ...
vibrosignal.com/uploads/files/book2.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
используются не частотные, а порядковые спектры. Порядковый спектр содержит данные об амплитуде и/или фазе сигнала в функции от порядка ...
Контроль состояния и диагностика машин
www.vibro-expert.ru/kontrol-sostoyaniya-i-diag... - Diese Seite übersetzen
Преобразование Фурье, спектр сигнала, спектр огибающей, накопление, синхронные и порядковые спектры. Особенности цифровых методов анализа ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 06:31
Grading comment
Vielen Dank, auch für Links.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5упорядоченные спектры
Nelli Chernitska
3порядковые спектры
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ordnungssprektren
порядковые спектры


Explanation:
ГОСТ Р ИСО 13373-2-2009 «Контроль состояния и диагностика ...
norm-load.ru/SNiP/Data1/58/58837/index.htm - Diese Seite übersetzen
При преобразовании накопленного сигнала в частотную область получают вместо частотного спектра порядковый спектр. Если сигнал вибрации ...

Использование функции порядкового анализа для слежения за ...
vibrosignal.com/uploads/files/book2.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
используются не частотные, а порядковые спектры. Порядковый спектр содержит данные об амплитуде и/или фазе сигнала в функции от порядка ...
Контроль состояния и диагностика машин
www.vibro-expert.ru/kontrol-sostoyaniya-i-diag... - Diese Seite übersetzen
Преобразование Фурье, спектр сигнала, спектр огибающей, накопление, синхронные и порядковые спектры. Особенности цифровых методов анализа ...

AndriyRubashnyy
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, auch für Links.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
упорядоченные спектры


Explanation:
Цифровая обработка сигналов

Nelli Chernitska
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search