Kundenwert

Russian translation: увеличить его ценность как клиента

08:26 Oct 27, 2017
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Marketing / Market Research / привлечение клиентов
German term or phrase: Kundenwert
Wenn die Neukundenakquisition als wichtiger Prozessschritt verstanden und professionell durchgeführt wird, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass dies Früchte trägt. Die Erfahrung zeigt aber, dass acht von zehn Misserfolgen aus Fehlern in diesem Prozessschritt resultieren. Ziel bei einer systematischen Vorgehensweise bei der Akquise ist, aus einem neu angesprochenen Kunden einen akquirierten Kunden zu machen und seinen Kundenwert zu erhöhen.
DenisD
Local time: 13:43
Russian translation:увеличить его ценность как клиента
Explanation:
увеличить его ценность как клиента
Selected response from:

Andrej
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1увеличить его ценность как клиента
Andrej
4повысить значимость клиента
Auto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
увеличить его ценность как клиента


Explanation:
увеличить его ценность как клиента

Andrej
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olena Großmann: или "повысить клиентскую ценность"
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
повысить значимость клиента


Explanation:
und seinen Kundenwert zu erhöhen.

и повысить его значимость.

https://books.google.ru/books?isbn=5040859481
Игорь Вагин - 2017 - ‎Self-Help
Подобная замена позволит вам повысить значимость клиента, вызвать его симпатию и быстрее найти к нему подход. Жили некогда два принца, ...

amalinatrainroom.ru/viewevent/?id=24
На практике же я столкнулась с тем, что большинство продавцов не умеют и не знают, как повысить значимость клиента. И, конечно, не используют для ...

studopedia.org/14-95049.html1 нояб. 2015 г. - Как мой товар может повысить значимость клиента, удовлетворить его потребность? 3. Закон ценности и цены товара / услуги.

bocharova.com.ua/faq/... запрос с результатом и переключить идентичности. Спасибо за работу! Моя цель – повысить значимость клиента в его же собственных глазах.



Auto
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search