https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/marketing-market-research/4947370-austaktung.html
Sep 19, 2012 08:24
11 yrs ago
German term

Austaktung

German to Russian Marketing Marketing
Речь про то же устройство. Как можно перевести "Austaktung"?:


- Arbeitsorganisation
- Austaktung
- Einrichtung des Materialflusses
- Ergonomie
- Fertigungszeiten
- Fertigungshilfsmitteln

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Варианты

= line balancing

- обеспечение ритмичности производственного процесса
- выравнивание загрузки оборудования линии / станков (в автоматизированной системе)
- обеспечение / организация сбалансированности поточной линии
Peer comment(s):

agree Avstriak : скорее "обеспечение ритмичности", речь идет о такте выполнения операций
2 days 4 hrs
Спасибо за поддержку!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

сбалансированность

Возможно, так.
Something went wrong...