REIN-RAUS-VERFAHREN
Russian translation: Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято»
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Nov 29, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Manufacturing / Aufzucht /Putenmast | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Git Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(метод/технология) одна партия — один птичник Explanation: это если по смыслу. Т.е. откорм как курочек, так и петушков одной партии производится все время в одном птичнике. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Процедура загона/выгона птиц Explanation: По ссылке неплохой материал о разведении индюшат Reference: http://www.openbusiness.ru/biz/business/vyrashchivanie-indee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Производственный процесс по принципу «все пусто — все занято» Explanation: или «все занято – все пусто» -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2016-11-29 15:47:19 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.de/search?client=opera&q=принцип все заня... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations