mit TecDoc verknüpft.
Russian translation: имеют соединение с TecDoc / подключены к (к базе данных) TecDoc
| 15:31 Jun 19, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 02:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | имеют соединение с TecDoc / подключены к (к базе данных) TecDoc |
| ||
| 3 | Для 284 млн. из этих автомобилей в TecDoc найдется нужная запчасть. |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3имеют соединение с TecDoc / подключены к (к базе данных) TecDoc Explanation: или ТекДок погуглите, ссылок много -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2011-06-19 15:45:00 GMT) -------------------------------------------------- TECDOC (текдок) - электронный каталог неоригинальных автозапчастей и аксессуаров для легковых и грузовых автомобилей всех марок В каталоге автозапчастей TECDOC 2.2011 есть очень удобный и быстрый поиск деталей по оригинальным и неоригинальным номерам. Вы получите исчерпывающую информацию о запчасти: код производителя, информацию о применимости и взаимозаменяемости деталей, рекомендуемые цены, количество в упаковке. Также можно выбрать запчасть по обозначению двигателя, модели или оси автомобиля, включить фильтрацию по марке или производителю автомобиля. Подробная информация о деталях включает в себя рисунки, фотографии, размеры, списки оригинальных номеров, применяемость, информацию о производителе и другие полезные данные. Присутствует и такая информация, как заправочные емкости, типы масел и жидкостей заправляемых в агрегаты, интервалы замены ремней и горючесмазочных материалов. ТекДок - это информационная система, которая позволяет осуществлять подбор автозапчастей на все автомобили европейского рынка. В базе каталога содержится около 4 500 000 деталей, 920 000 иллюстраций на 85 000 легковых и грузовых автомобилей. В ТекДок имеется полноценная поддержка русского языка. С помощью информационной системы TecDoc, вы легко можете узнать номера оригинальных деталей и перевести их в номера поставщиков неоригинала. http://www.autocatalogues.com/catalogues/tecdoc.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2011-06-19 15:46:39 GMT) -------------------------------------------------- вернее, включены (входят в состав) в базу(-ы) данных этой программы -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2011-06-19 15:47:33 GMT) -------------------------------------------------- т.е. запчасти/детали на эти машины можно найти в этом каталоге |
| |
Grading comment
| ||
