GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:50 Oct 24, 2010 |
German to Russian translations [PRO] Management / жильё | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vitali Stanisheuski Belarus Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
квартиры освобождается от содержимого (имущества?) Explanation: Версия исходя из англ. источников См.: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/real_estate/2347... http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=110... http://www.linguee.com/english-german/search?sourceoverride=... -------------------------------------------------- Note added at 34 хвілін(ы) (2010-10-24 15:25:21 GMT) -------------------------------------------------- Max, я понял наоборот - если человек забрал свои вещи, то тем самым дал понять, что отказывается от жилища. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||