GS-NG 1 Prüfgrundsätze
Russian translation: проверенная безопасность - пищевые и пищевкусовые продукты
| 21:56 Dec 20, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 19:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | проверенная безопасность - пищевые и пищевкусовые продукты |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2проверенная безопасность - пищевые и пищевкусовые продукты Explanation: Знак GS-Geprüfte Sicherheit (проверенная безопасность) означает, что продукция отвечает правилам и требованиям GPSG (GPSG-Geräte- und Produktsicherheitsgesetz- Закон о безопасности продукции и оборудования), которые конкретизированы в правилах безопасности на производстве, нормах DIN, EN и в других общепризнанных нормах и правилах. http://www.uzsgmbh.com/gs.htm http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=29188... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q... UntitledФормат файла: PDF/Adobe Acrobat nussmittel (FA NG). 1. Arbeitsgebiete/Themenfelder ...... GS-Prüfbescheini-gungen. "Geprüfte Sicherheit". 33%. EG-Baumusterprüfbe-. scheinigungen ... www.hvbg.de/d/pages/service/download/bgz_rep/pdf/bgz2_06.pd... Genußmittel сущ. Canoo | фразы | g-sort общ. изделия вкусовой промышленности; деликатесы; возбуждающие средства (кофе, чай, табак, спиртные напитки, пряности и т. п.); возбуждающие средства (кофе, табак, крепкие напитки и пр.) бизн. изделия пищевкусовой промышленности (деликатесы, алкоголь и т.п.) кул. тонизирующие и возбуждающие продукты (чай, кофе, алкогольные, табачные изд. YuriDDD) пищ. вкусовые продукты; пищевкусовой продукт тех. вкусовой продукт; продукты вкусовой промышленности хим. вкусовые вещества; вкусовые товары http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&HL=2&s=Genussmitte... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-20 22:59:26 GMT) -------------------------------------------------- NG=Nahrung- und Genußmittel -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-20 23:02:14 GMT) -------------------------------------------------- проверенная безопасность - пищевые и пищевкусовые продукты - принципы экспертизы -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-20 23:04:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=ru&q=пищевые продукты - "при... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2007-12-21 19:31:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо большое за грейдинг, Vekta! :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
