Hotspot

Russian translation: Точечная активная зона/область

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hotspot
Russian translation:Точечная активная зона/область
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch

14:47 Mar 2, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / online shop, elektronischer Ersatzteilkatalog
German term or phrase: Hotspot
Какое значение здесь с учетом контекста предложений ниже:

Hotspot Position rechts
Klick auf Hotspot (de)selektiert Hinzufügen-Checkboxen
Fehlerhafte Koordinaten für Hotspot "%1"
Hotspots ausblenden
Hotspotdaten
Hotspot Position oben
Schaltpläne Hotspots
Hotspots anzeigen

Заранее благодарю за помощь
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 11:51
Точечная активная зона/область
Explanation:
yandex.ru›dev/maps/jsapi/doc/2.1/ref…hotspot…
overlay.hotspot.Placemark. Расширяет IOverlay. Оверлей точечной активной области. По умолчанию оверлеи не добавлены в package.full (стандартного набора модулей). Для создания собственного экземпляра оверлея необходимо использовать overlay.storage. Конструктор | Поля | События | Методы. Читать ещё

sergeydishuk.by›pano2vr-clickable-objects-on-…
Перейдем к настройке свойств элемента "Точечная активная зона". В группе свойств "Hotspot Template" активируем свойство 3D Distorsion (3D дисторсия) и задаем значение 3D Distance (3D дистанция), которое вычисляется по... Читать ещё
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 11:51
Grading comment
Спасибо, Эдгар!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Точечная активная зона/область
Edgar Hermann
3хотспот
Auto


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Точечная активная зона/область


Explanation:
yandex.ru›dev/maps/jsapi/doc/2.1/ref…hotspot…
overlay.hotspot.Placemark. Расширяет IOverlay. Оверлей точечной активной области. По умолчанию оверлеи не добавлены в package.full (стандартного набора модулей). Для создания собственного экземпляра оверлея необходимо использовать overlay.storage. Конструктор | Поля | События | Методы. Читать ещё

sergeydishuk.by›pano2vr-clickable-objects-on-…
Перейдем к настройке свойств элемента "Точечная активная зона". В группе свойств "Hotspot Template" активируем свойство 3D Distorsion (3D дисторсия) и задаем значение 3D Distance (3D дистанция), которое вычисляется по... Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Эдгар!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
хотспот


Explanation:
Я бы так и оставил кальку хотспот.

Auto
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search