ins Schwarze treffen
Russian translation: попасть в точку/ попасть не в бровь, а в глаз
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Nov 26, 2009 |
| German to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MEDLEXIS Germany Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | попасть в яблочко |
| ||
| 5 +5 | попасть в точку/ попасть не в бровь, а в глаз |
| ||
| 4 +1 | попасть (точно) в цель |
| ||
| 5 | попасть в десятку |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| пальцем в небо... |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1попасть (точно) в цель Explanation: наоборот |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5попасть в точку/ попасть не в бровь, а в глаз Explanation: das Richtige erkennen / tun / aussprechen; bei etwas Erfolg haben |
| |
