This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

MRT Call

Russian translation: звонок/разговор по поводу МРТ

06:23 Apr 20, 2021
German to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: MRT Call
Heute hatte ich wieder direkt um 8:30 Uhr den MRT Call. Ich habe mir Dagmar geschnappt und bin mit ihm, während des Kohls, 5 km spazieren gegangen. Das hat gut getan. Hatte dann meinen Team Kohl, der lief heute aber auch wieder problemlos. Bin dann rüber ins Office, ich habe heute mein Gespräch mit Andreas. Der kam dann auch es war aber am Ende des Tages ein ganz gutes Gespräch. Besser als erwartet, oder sollte ich sagen befürchtet. Späten Nachmittag habe ich dann eher ruhig gemacht. Habe noch mit ein bisschen mit Felicia gespielt
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 18:24
Russian translation:звонок/разговор по поводу МРТ
Explanation:
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2звонок/разговор по поводу МРТ
Alexander Ryshow
3Текст левый. В нем куча ошибок. Call - это обычно совещание, а не звонок. Здесь для этого
erika rubinstein


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
звонок/разговор по поводу МРТ


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
1 hr
agree  Jarema
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Текст левый. В нем куча ошибок. Call - это обычно совещание, а не звонок. Здесь для этого


Explanation:
недостаточно контекста.

erika rubinstein
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search