Highscore gesucht
Russian translation: Кто больше? У кого больше пунктов?
| 11:01 Apr 25, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / игры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Highscore-Liste = таблица рекордов |
| ||
| 3 | Кто больше? У кого больше пунктов? |
|
Answers
32 mins confidence: 
Highscore-Liste = таблица рекордов Explanation: таблица рекордов (игры, с именами ... лучших) возможные варианты: топ-лист (компьютерных игр)/хиты (компьютерных игр) -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2010-04-25 11:39:23 GMT) -------------------------------------------------- из этой же оперы рейтинг игроков ИЛИ рейтинг игры т.е. игроки с максимальным количеством очков/игроки, набравшие максимальное количество очков |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Кто больше? У кого больше пунктов? Explanation: Кто набрал большее количество очков? Вообще-то я не совсем понимаю о чем это. В игре "Герои Меча и Магии 6" 4 героя и пункты начисляются каждому отдельно. Причем 13926 - это очень немного, даже для одного. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations