Erfolgsschwäche
Russian translation: серия без побед
| 09:34 Jul 26, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / тотализатор | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | серия без побед |
| ||
| 4 +1 | тут отрицательный баланс (итог) встреч / игр |
| ||
| 4 | 1) слабая результативность; 2) низкая результативность |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1серия без побед Explanation: серия матчей без побед Текущии серии Серия побед: 1 Серия без поражений: 5 Серия ничьих: 0 Серия без побед: 0 Серия поражений: 0 Серия матчей без забитых мячей: 0 Серия "сухих" матчей: 3 Серия матчей, когда команда забивала: 1 Серия матчей, когда команда пропускала: 0 http://football.mojgorod.ru/cgi-bin/rus/clubrec.cgi?cl=90 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
1) слабая результативность; 2) низкая результативность Explanation: Однако именно слабая результативность "Челси", похоже, беспокоит Абрамовича или ... Итоги матчей 28-го тура чемпионата России: "Динамо" лишает себя медалей, ... www.utro.ru/2003/10/30/sport.shtml В туре зафиксирована невероятно слабая результативность команд, а больше половины голов забивали футболисты двух клубов «Тобыла» и «Актобе» – по три. ... www.liter.kz/site.php?lan=russian&id=129&pub=10589 Воскресные матчи чемпионата дали право уже абсолютно всем клубам ... Примечательно, что поединки первого тура отметились крайне слабой результативностью. ... bol-ik.com.ua/ В этом сезоне максимальное количество матчей – по 30 – провели восемь человек. ... а все "Динамо" отличилось в чемпионате слабой результативностью, ... sportcom.ru/russia/events/41a362bc.htm Низкая результативность сборной в последних матчах – результат слабой игры форвардов или неудачных действий полузащитников? ... www.rusteam.permian.ru/news/2005_09_06_4.html - Обращает внимание низкая результативность игр и осторожность в тактиках многих команд. Теперь перехожу непосредственно к обзору матчей. ... www.virtualsoccer.ru/v2obz.php?num=2392&team_id=4586&day=11... На нашем сайте каждый желающий найти помощь в игре с букмекерами найдёт ... и самую низкую результативность по забитым мячам в последних четырех играх и ... www.flybet.net/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1тут отрицательный баланс (итог) встреч / игр Explanation: ибо максимальный положительный баланс (итог) = Max. Erfolgsbilanz (100%-alle Spiele gewonnen) Оксана Фадеева также в декабре 2006 года имела отрицательный баланс (4:7), ... имел баланс выигранных и проигранных встреч 6:3, а к апрелю 2007 года – 8:6. ... rustt.ru/asp/article/1256 - 47k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Российские теннисистки преодолели первый раунд Кубка Федераций ...Несмотря на очевидную разницу в классе соперниц, пятая ракетка мира до субботы имела отрицательный баланс встреч с 66-м номером рейтинга: в 2002 году ... www.rg.ru/2005/04/25/tennis-sbornaya.html -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2008-07-26 15:04:33 GMT) -------------------------------------------------- Mit diesem Sieg baute Federer seine unglaubliche Erfolgsbilanz auf seinem Lieblingsbelag auf 58 Siege aus. Беспроигрышная серия -- получается А Erfolgsschwäche без выигрышная серия с подачи rubiko1976 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
