Kork-, Leder- oder Fliesenoptik

German to Russian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber способ нанесения декоративной отделки на древесно-стружечную плиту

Anstelle eines Holzdekors kann aber auch eine Kork-, Leder- oder Fliesenoptik hergestellt werden. Durch die in die Lackschicht eingeprägte Struktur, die beispielsweise zu der Maserung eines Holzdekors oder der Aderung der Steinreproduktion korrespondiert, wird eine besonders natürliche Optik der veredelten Holzwerkstoffplatte erzielt.

Proposed translations (Russian)

4	внешний вид под пробку, кожу или плитку	AndriyRubashnyy
4	Вид пробкового покрытия, кожаной или кафельной поверхности	Max Chernov
4	создать имитацию пробки, кожи или керамической плитки	Auto

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Concer (X)

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity^* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.