This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering: Industrial

5-Achs-Simultanbearbeitung

Russian translation: см. ниже

18:01 Nov 25, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: 5-Achs-Simultanbearbeitung
Bei der 5-Achsbearbeitung, auch 5-Achs-Simultanbearbeitung genannt, verfährt die Maschine fünf Achsen gleichzeitig. Bei Freiformflächen lässt sich das Werkzeug während der gesamten Bearbeitung optimal zur Oberfläche des Werkstücks ausrichten. NC-Programme für 5-Achsbearbeitung lassen sich häufig nicht mehr an der Steuerung programmieren, sondern mit einem CAD/CAM-System
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 06:43
Russian translation:см. ниже
Explanation:
5-Achsbearbeitung, auch 5-Achs-Simultanbearbeitung genannt
5-осевая обработка/обработка по пяти осям, которая также известна как 5-осевая синхронная/одновременная/параллельная обработка/обработка по пяти осям

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-11-25 18:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

Алена, вот прямо завидую белой завистью. У меня сплошной софт, а у тебя станки. Давай меняться. :-) Очень нравится про них переводить, но давно не заказывали, только деревообрабатывающие, но это не то, я металлообработку люблю.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-11-25 18:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

синхронная обработка, примеры: https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=5-осевая ...
Selected response from:

Andrej
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см. ниже
Andrej


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
5-Achsbearbeitung, auch 5-Achs-Simultanbearbeitung genannt
5-осевая обработка/обработка по пяти осям, которая также известна как 5-осевая синхронная/одновременная/параллельная обработка/обработка по пяти осям

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-11-25 18:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

Алена, вот прямо завидую белой завистью. У меня сплошной софт, а у тебя станки. Давай меняться. :-) Очень нравится про них переводить, но давно не заказывали, только деревообрабатывающие, но это не то, я металлообработку люблю.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-11-25 18:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

синхронная обработка, примеры: https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=5-осевая ...

Andrej
Local time: 06:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search