Kugel

Russian translation: сфера

06:30 Apr 30, 2021
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / железнодорож�
German term or phrase: Kugel
Ist der richtige Messtaster in der Spindel und ist der Messtaster vor der Kugel positioniert?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:59
Russian translation:сфера
Explanation:
Например:

Fahren Sie mit dem Werkstückmesstaster ungefähr über die Mitte der Kugel.

Провести измерительным щупом детали приблизительно над центром сферы. (СЧПУ)

--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2021-05-01 05:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

Еще пример:

Der Durchmesser der Werkstückmesstasterkugel und dessen Länge 1 muss in der Werkzeugliste hinterlegt sein.

Диаметр сферы измерительного щупа детали и его длина 1 должны быть зафиксированы в списке инструментов. (фрезерование, СЧПУ)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 8 Stunden (2021-05-01 15:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки про сферу измерительного щупа:

http://www.google.ru/search?q="сферы измерительного щупа"&ne...

Selected response from:

Auto
Local time: 08:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2сфера
Auto
4шарик
Alexander Ryshow


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
шарик


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1552
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
сфера


Explanation:
Например:

Fahren Sie mit dem Werkstückmesstaster ungefähr über die Mitte der Kugel.

Провести измерительным щупом детали приблизительно над центром сферы. (СЧПУ)

--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2021-05-01 05:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

Еще пример:

Der Durchmesser der Werkstückmesstasterkugel und dessen Länge 1 muss in der Werkzeugliste hinterlegt sein.

Диаметр сферы измерительного щупа детали и его длина 1 должны быть зафиксированы в списке инструментов. (фрезерование, СЧПУ)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 8 Stunden (2021-05-01 15:20:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки про сферу измерительного щупа:

http://www.google.ru/search?q="сферы измерительного щупа"&ne...



Auto
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsiaryna Parkhamets
12 hrs
  -> Спасибо.

agree  Edgar Hermann
7 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search