Maschinen der Schraubtechnik

Russian translation: оборудование для сборки резьбовых соединений

22:07 Apr 23, 2021
German to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / железнодорожная отрасль
German term or phrase: Maschinen der Schraubtechnik
Стандарт VDI/VDE 2645-2
Capability test for fastening technology – Part 2:
нем.
Fähigkeitsuntersuchung von Maschinen der Schraubtechnik - Maschinenfähigkeitsuntersuchung - MFU
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 11:31
Russian translation:оборудование для сборки резьбовых соединений
Explanation:
Ссылки "оборудование для сборки резьбовых соединений":

http://www.google.ru/search?q="оборудование для сборки резьб...
Selected response from:

Auto
Local time: 11:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1оборудование для сборки резьбовых соединений
Auto
2s.u.
Nelli Chernitska


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
s.u.


Explanation:
технические средства для свинчивания-развинчивания
Технология завинчивания (для свай)


--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2021-04-24 04:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

В VDI/VDE 2645-2 речь идет об инструментах для винтовых/резьбовых соединений, обеспечивающих должное качество соединения -
5M: Mensch, Maschine, Material,
Methode und Mitwelt

Nelli Chernitska
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 362
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
оборудование для сборки резьбовых соединений


Explanation:
Ссылки "оборудование для сборки резьбовых соединений":

http://www.google.ru/search?q="оборудование для сборки резьб...

Auto
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: ну да, сам стандарт про испытания динамометрических ключей и т.п....
8 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search