This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Energy / Power Generation

maximale Leistungsdegression

Russian translation: снижение/уменьшение мощности/производительности не более...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:maximale Leistungsdegression
Russian translation:снижение/уменьшение мощности/производительности не более...
Entered by: Knackfuss

12:09 May 19, 2011
German to Russian translations [PRO]
Energy / Power Generation / Solarmodule
German term or phrase: maximale Leistungsdegression
Über 25 Jahre garantiert xxx eine maximale Leistungsdegression von 0,7% p.a. – ein deutlicher Mehrwert gegenüber branchenüblichen, zweistufigen Garantien.
Knackfuss
Germany
Local time: 23:05
снижение/уменьшение мощности/производительности не более...
Explanation:
или

максимальный показатель/уровень снижения мощности составляет ...
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 00:05
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2снижение/уменьшение мощности/производительности не более...
Larissa Ershova
3дегрессия по мощности
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дегрессия по мощности


Explanation:
Industrielle Planungstechniken: Unternehmens-, Produkt- und ... - Результат из Google Книги
Albert Bronner - 2001 - Business & Economics - Страниц: 323
Die mathematische Fassung der Fertigungskosten in Abhängigkeit von der Produktionsleistung wird bezeichnet als Leistungsdegression bzw. als ...
books.google.ru/books?isbn=3540412751


аза данных информационно-аналитических материалов Государственной ...
Размер дегрессии для установок мощностью более МВт определен в 1% ежегодно. ... Дегрессия начинается только начиная с 2015 года, но при этом составляет 5% ...
iam.duma.gov.ru/node/2/4443/14597

erika rubinstein
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
снижение/уменьшение мощности/производительности не более...


Explanation:
или

максимальный показатель/уровень снижения мощности составляет ...

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy: снижение производительности не более 0,7% в год
29 mins
agree  Concer (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search