Windkraft-Kupplungen

Russian translation: муфта ветроэнергетической установки

06:26 Aug 26, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / оборудование
German term or phrase: Windkraft-Kupplungen
http://www.windkraftkonstruktion.vogel.de/triebstrang/articl...
Üblicherweise werden die Windkraft-Kupplungen durch Abnahmegesellschaften zertifiziert (z. B. vom Germanischen Lloyd), die alle drehmomentübertragenden Bauteile hinsichtlich Festigkeit und Lebensdauer überprüfen.

Windkraft-Kupplungen?
Auto
Local time: 17:40
Russian translation:муфта ветроэнергетической установки
Explanation:
муфта сцепления
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
муфты для соединения валов ветросиловых установок
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2муфта ветроэнергетической установки
bivi
4соединения / сочленения / соединительные приспособления (элементы) ветроэнергетической установки
Alexander Ryshow


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
соединения / сочленения / соединительные приспособления (элементы) ветроэнергетической установки


Explanation:
или ветрогенератора

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
муфта ветроэнергетической установки


Explanation:
муфта сцепления

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
муфты для соединения валов ветросиловых установок
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
55 mins
  -> Danke!

agree  Andreas Giebelhaus: муфта сцепления
3 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search