Netzeinspeiseanlage

Russian translation: установка (система) подачи электроэнергии в сеть

07:26 Feb 15, 2010

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Fotovoltaik

German term or phrase: Netzeinspeiseanlage

Fotovoltaik:
Im Gegensatz zur Inselanlage ist dieses System an das Stromnetz angeschlossen. Es speist seinen gesamten Strom ins Netz und benötigt keine Speicherakkumulatoren.

avsserg KudoZ activity Questions: 253 (3 open) (5 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:10

Russian translation:установка (система) подачи электроэнергии в сеть

Explanation:
Netzeinspeisung - подача электроэнергии в сеть

Второе направление – это собственная генерация с последующей подачей электроэнергии в сеть. Для этого на Вахитовском месторождении находятся в работе 6 ...
www.orenburgneft.ru/press/media/793/

В ходе испытаний были проверены все системы электростанции с подачей электроэнергии в сеть по заявленной мощности. Работы по изготовлению и испытанию ГТЭС-2 ...
www.combienergy.ru/tline.php?y=2004

закону ФРГ о подаче электроэнергии в сеть (ЕЕG) , получаемой из альтернативных источников энергии, и из других органических исходных материалов, ...
www.strabag-umwelttechnik.com/.../1_16 SUA Biogas Russisch....

Авария на газопроводе на Осташковском шоссе вызвала перебои в выработке и подаче электроэнергии в сеть. ЧП заметили, однако, только автомобилисты ...
www.point.ru/tags/происшествия

Кроме собственно производства электроэнергии, центральные электростанции обычно имеют следующие службы, обеспечивающие подачу электроэнергии в сеть: ...
www.scribd.com/doc/.../Integration-RUS

сократить подачу электроэнергии в сеть, по крайней мере, на 1300 мвт., начиная с 9:00. Как и где это будет происходить, предстоит решать на местах. ...
polpred.com/download/user/pdf/158_4.pdf

Selected response from:

Auto
Local time: 07:10

Grading comment

спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

система токопитания сети

Sybille Brückner

электроустановка (для снабжения сети электроэнергией)

Victoria Becker (X)

установка (система) подачи электроэнергии в сеть

Auto

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

система токопитания сети

Explanation:
или: установка токопитания сети

Sybille Brückner
Germany
Local time: 06:10
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: спасибо!

2 hrs confidence:

электроустановка (для снабжения сети электроэнергией)

Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Электроустановка

http://www.krilovvu.ru/articles_2170.html

Victoria Becker (X)
Germany
Local time: 06:10
Native speaker of:

Russian,

Belarusian

Notes to answerer

Asker: спасибо!

3 hrs confidence:

установка (система) подачи электроэнергии в сеть

Auto
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 114

Grading comment

спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Netzeinspeiseanlage

Russian translation: установка (система) подачи электроэнергии в сеть

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Netzeinspeiseanlage

Russian translation: установка (система) подачи электроэнергии в сеть

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language