19:31 Mar 4, 2009 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valery Gusak Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | коэффициент потерь не зависит от напряжения |
| ||
4 | коэффициент потерь остается постоянным при превышении (в случае превышения) напряжения |
|
коэффициент потерь остается постоянным при превышении (в случае превышения) напряжения Explanation: ... welche nicht mehr als ein halbes Volt unter (oder über) der Spannung des zu schaltenden Analogen Signals liegen darf. ... forum.electronicwerkstatt.de/phpBB/topic31295_f34_bxtopic_timexDESC_by1_bz0_bs0.html die Last geliefert. Man beachte, dass der. LTC4411 in den Rückwärts-Abschalt-Modus schaltet, während die Spannung an IN noch über der Spannung an OUT liegt, ... all-electronics.de/ai/resources/e5b1f41b616.pdf 4,5V ein, also weit über der Spannung für die Erhaltungsladung. Wenn nichts vergast, braucht auch nichts nachgefüllt zu werden. So einfach ist das! ... forum.yacht.de/showthread.php?t=103025&page=4 Erst wenn die Spannung der Wohnraumbatterie ca 0,5 V über der Spannung der Fahrzeugbatterie liegt, fließt Strom in die Fahrzeugbatterie ... www.wohnmobilforum.de/w-t31581.html В последней ссылке: если напряжение ... примерно на 0,5 В превышает напряжение аккумуляторной батареи автомобиля. -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2009-03-05 06:55:13 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. необходимо различать понятия: "unter der Spannung" и "über der Spannung". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
коэффициент потерь не зависит от напряжения Explanation: смысл такой -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-03-05 08:51:02 GMT) -------------------------------------------------- “Verlustfaktor ÜBER der Spannung" следует воспринимать здесь как "коэффициент потерь, ОБУСЛОВЛЕННЫХ напряжением" über ………….. 5. <mit Dativ> drückt eine Folge von etw. aus; infolge: ü. dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche; ü. dem Lärm aufwachen. © Duden - Deutsches Universalwцrterbuch 2001 Также бывает, напр., коэффициент потерь, обусловленных частотой, температурой … • Taconic Advanced Dielectric Division Dielektrizitätskonstante und Verlustfaktor über Frequenz, Temperatur, usw. Details zu Basismaterialien mit dicker Metallträgerplatte ... www.taconic-add.com/de/membersarea--register.php?PHPSESSID.... Neue Basismaterialien für Multilayeranwendungen in High Speed ... Abb. 1: Dielektrischer Verlustfaktor über Frequenz: FR4 im Vergleich zu RF-35 (Werksbild Taconic). Schnelle Übertragungsraten für High Speed Digital fangen ... www.taconic-add.com/en/pdf/technicalarticles--neuebasismate... auteil mit schwingungsdämpfenden Eigenschaften sowie Material und ... In Figur 6 ist ein Diagramm einer Probe dargestellt, in dem der Verlustfaktor über der Frequenz einer Probe maßstabsgerecht aufgetragen ist. ... www.patent-de.com/20020912/EP1229514.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.