Ladekreislauf
Russian translation: первичный контур
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Jun 25, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Block-Heiz-Kraft-Werk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | первичный контур |
| ||
| 3 | Первичный контур |
|
Answers
22 mins confidence: 
первичный контур Explanation: СИСТЕМА ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ Отсюда очевиден дополнительный расход электроэнергии на прокачку сетевой воды в первичном контуре, который будет соизмерным с сокращением расхода ... ... теплонасосной установки по тракту испарителя подключен к трубопроводу обратной сетевой воды за циркуляционным насосом сетевой воды первичного контура. ... www.ntpo.com/patents_heat/heat_3/heat_64.shtml # СИСТЕМА ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ Между первичными контурами сетевой воды ТЭЦ и РТС, объединенных между собой, размещена теплонасосная установка, подключенная по тракту испарителя ... Известна система теплоснабжения, состоящая из теплофикационной энергоустановки, включающей основной паросиловой контур, контур первичной сетевой ... www.ntpo.com/patents_heat/heat_3/heat_5.shtml · 38 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 5 · Рубрика: Технические науки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Первичный контур Explanation: Первичный контур - представляет собой внутренний, замкнутый, полностью самостоятельный контур когенерационной установки. Oн исполняет две функции – обеспечивает охлаждение двигателя и переносит таким образом полученную тепловую энергию из двигателя и прилегающих источников тепла во вторичный контур. Движение охладительной жидкости обеспечивает циркукляционный водяной насос. Контур устроен так, что охладительная жидкость насосом подается в систему охлаждения двигателя, где принимает тепло при охлаждении двигателя внутреннего сгорания. Далее охладительная жидкость направляется через охладительную часть газоприемника продуктов сгорания в камеры термостата и оттуда через пластинчатый теплообменник вода – вода первичного контура обратно на всасывание насоса первичного контура. Pешение контура позволяет его самостоятельную эксплуатацию без вмешивания обслуживающего персонала в течение всего интервала работы до текущего технического осмотра. Контроль за работой контура осуществляется посредством датчиков, подключенных к распределителю установки. Reference: http://www.suet-holding.ru/?siteid=18&itemid=62 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations