Highlight

Russian translation: см.

14:37 Mar 1, 2017
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Economics
German term or phrase: Highlight
Ein Highlight stellt zum Beispiel die neue Generation von Hochschränken dar.
Как лучше выразиться "новинка", "гвоздь сезона", не знаю даже.
Elena Sciaini
Italy
Local time: 20:08
Russian translation:см.
Explanation:
Ярким примером тому являются ...
или
Особо ярко выделяются такие новинки, как, например, ....
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 20:08
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.
Edgar Hermann
41) Изюминкой является ...; 2) Хитом является ...
Auto
3особо выделяется новое поколение..
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
особо выделяется новое поколение..


Explanation:
особое внимание обращает на себя

erika rubinstein
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
Ярким примером тому являются ...
или
Особо ярко выделяются такие новинки, как, например, ....

Edgar Hermann
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olena Großmann: Второе ...
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Irina Git
20 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) Изюминкой является ...; 2) Хитом является ...


Explanation:
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="Изюминкой я...

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="Хитом являе...

Auto
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search