BB

20:42 Apr 21, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: BB
Сокращение конце выписки из торгового реестра Швейцарии: Stans (название города), 05.01.2015, 11:28 BB
Elena_Popko
Belarus


Summary of answers provided
4 +1Bundesbeschluss- Федеральный Указ/постановление
yutamlanguages


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bundesbeschluss- Федеральный Указ/постановление


Explanation:
http://www.lu.ch/verwaltung/staatskanzlei/drucksachen/rechts...

http://home.datacomm.ch/dschnyder/Abkuerzungen.htm

BB Bundesbeschluss
BBl Bundesblatt



yutamlanguages
Germany
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Trummler
56 mins
  -> Спасибо!

neutral  Feinstein: Не убеждает. Будь это федеральное постановление, указали бы, какое именно//У меня давно готов обоснованный ответ. Но не хочу работать на студентку, которая позволяет себе не закрыть полтора десятка вопросов, а 3 - закрыть без оценки. Меня такое возмущает.
4 hrs
  -> Предложите получше. По контексту, либо это ссылка на закон (Федеральный Указ), либо источник, где опубликовано - Bundesblatt (просто по-другому сократили или не дописали букву).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search