Schottersicherung

Russian translation: укрепление щебнем

13:17 Oct 9, 2020
German to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Schottersicherung
-zeitlich begrenzte (temporäre) Schottersicherung, insbesondere bei Baumaßnahmen
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 12:35
Russian translation:укрепление щебнем
Explanation:
укрепление (откосов, обочин, грунта) щебнем

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=JWuAX5ihKe-e1fAPg...

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2020-10-09 14:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Например, Sicherung von Böschungen - укрепление откосов (немецко-русский словарь по дорожному строительству)
Selected response from:

Auto
Local time: 12:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3укрепление щебнем
Auto
2связывание щебня
Edgar Hermann


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
связывание щебня


Explanation:
Применение битумных и дегтевых растворов и бетонов в ...
stroi-archive.ru › rastvory-i-betony
Diese Seite übersetzen
14.03.2016 — Покровные слои в дорожном строительстве состоят, как правило, ... так и слишком тощих смесей (недостаточное связывание щебня).

Купить в Крыму: цена на Праймеры битумные в ...
prommarket-shop.ru › primer_bitum
Diese Seite übersetzen
Область применения – дорожное строительство, чтобы увеличить связывание щебня. Для трубопровода как цель повышения гидроизоляции.

Edgar Hermann
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
укрепление щебнем


Explanation:
укрепление (откосов, обочин, грунта) щебнем

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=JWuAX5ihKe-e1fAPg...

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2020-10-09 14:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Например, Sicherung von Böschungen - укрепление откосов (немецко-русский словарь по дорожному строительству)

Auto
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search