Fertigbetonteil

Russian translation: сборный бетонный элемент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fertigbetonteil
Russian translation:сборный бетонный элемент
Entered by: Dmytro Nazarenko

06:30 Jun 12, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Fertigbetonteil
Betonfertigteile (z.B. Dach- und Deckenplatten, Wandelemente, u.a.) werden industriell mit Hilfe von so genannten Schaltischen hergestellt.
***
Die Verwendung von Betonfertigteilen ermöglicht darüber hinaus eine hohe Genauigkeit, eine witterungsunabhängige Fertigung sowie eine gleichbleibend hohe Ausführungsqualität durch die Überwachungsmöglichkeiten in Werk.
***
Der Straßen-, Brücken und Tunnelbau setzt ebenfalls Fertigteile aus Stahlbeton ein.
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 20:38
сборный бетонный элемент
Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=kcgAXabjDMK6kwXk7...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-06-12 09:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Например, Fertigteil - сборный элемент (немецко-русский строительный словарь, Москва, 1972 г.)
Selected response from:

Auto
Local time: 21:38
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Сборное железобетонное изделие
Knackfuss
4 +1сборный бетонный элемент
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Сборное железобетонное изделие


Explanation:
Изделие из сборного железобетона
https://www.elematic.com/ru/zbi/


Knackfuss
Germany
Local time: 19:38
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: ЖБИ, сборный железобетонный элемент
2 hrs

agree  Holmogorov: Поддерживаю. Изделие из сборного железобетона.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
сборный бетонный элемент


Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=kcgAXabjDMK6kwXk7...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-06-12 09:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Например, Fertigteil - сборный элемент (немецко-русский строительный словарь, Москва, 1972 г.)

Auto
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: ЖБИ, сборный железобетонный элемент
2 hrs
  -> Спасибо. Все-таки первое значение здесь: сборный бетонный элемент
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search