multiplizieren
Russian translation: многократно усилена
| 17:15 Apr 26, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | мультиплицировать |
| ||
| 3 | многократно усилена |
|
Answers
2 hrs confidence: 
мультиплицировать Explanation: Я сначала думала в сторону «масштабировать», но по ссылке в pdf целое гнездо слов с этим корнем — Multiplikator, Multiplikationsmechanismen. Я не читала 72 страницы :) Эти слова связаны общей мыслью с multiplizieren из данного контекста? Тогда имеет смысл, как вариант, перевести их все кальками. Так, в общем, точнее будет. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
многократно усилена Explanation: Эта базовая модель (распространения дезинформации) может быть многократно усилена «Двойная сплошная» российской журналистики - EU vs ... euvsdisinfo.eu › двойная-сплошн... Diese Seite übersetzen 26.11.2018 - В заявлении газеты дезинформация, троллинг и преследование ... Но эта ложь, многократно усиленная троллями и комментариями ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations